El Principito
Aquest és el meu primer Petit Príncep. Me'l van regalar quan vaig fer set anys. Va ser el primer cop que el vaig llegir.
This is my first Little Prince. Someone gave it to me when I turned seven. It was the first time I had read it.
Llibres especials / Special books
Llibres especials
Special books
El Pequeño Príncipe
Mecanoscrit amb aquarel·les pintades. Traducció desconeguda. Conté una targeta on li dedica a "El poeta". Hi ha molta dedicació i amor en aquest llibre.
Tapuscrit with original watercolors. Unknown translation. It contains a card dedicating the book to "the poet". There is a lot of dedication and love in this book.
Pti Prens
Menzy em va regalar el llibre que tenia des de petita de manera desinteresada.
Menzy selflessly gave me the book she had from an early age.
Маленькі прынц
Вераніка em va anar a buscar aquest llibre durant les festes del Nadal Bielorús i per això sempre li estaré agraït.
Вераніка went to buy this book during the Christmas holidays in Belarus and for that I will always be grateful with her.
Жима эла
Malika em va enviar el seu llibre i, per això, sempre estaré en deute amb ella.
Malika sent me her book and because of this I will always be indebted to her.
El nene principito
Aquest llibre l'ha traduït i editat un gran amic i una millor persona.
This book has been translated and edited by a great friend and a better person.
Piquina Plinchipi
Aquest llibre l'ha editat una gran amiga i una persona generosa.
This book has been edited by a great friend and a generous person.
Quyllur llaqtayuq wawamanta
Molts anys he passat buscant aquest llibre. Totes les vegades se m'havia escapat. Tant és així, que el vaig acabar anomenant 'el llibre maleït'. Finalment he aconseguit el meu llibre fetitx.
I have spent many years searching for this book. Every time it had run away. So much so, that I ended up calling it 'the damn book'. I finally got my fetish book.
Irechaeri Wap'a
Aquest llibre s'ha creat amb esforç, bondat i molta il·lusió: la seva traducció, la seva llengua, la seva missió, la seva distribució i les seves il·lustracions (d'Ariel Pañeda, a qui li estic molt agraït) que ha sabut combinar magistralment l'essència del Petit Príncep amb les robes i els paisatges típics de Michoacán.
This book has been created with effort, kindness, and great enthusiasm: its translation, its language, its mission, its distribution, and its illustrations (by Ariel Pañeda, to whom I am very grateful), which have masterfully combined the essence of The Little Prince with the traditional clothing and landscapes of Michoacán.
Ang Munting Prinsipe
Reil·lustrant 'Ang Munting Prinsipe' fent servir KINEGRAM (animació de quadrícula de barrera) va ser creat per Loren per la seva tesi universitària i que molt amablement m'ha enviat. Estic enamorat d'aquest llibre i les seves il·lustracions en moviment. EDICIÓ FORA DE COMERÇ.
Re-illustrating ‘Ang Munting Prinsipe’ using KINEGRAM (barrier-grid animation) was the Loren college Thesis case study and kindly sent to me. I am falling in love with this book and its moving illustrations. NOT FOR SALE.